Biyernes, Disyembre 12, 2008

Halimbawa ng Salawikain/Kasabihan sa Bikol

KASABIHAN/SALAWIKAIN

  • An helang nabobolong, dai an kagadanan.
  • An masinonod sa magurang, nagiging paladin.
  • An dilang matarom, kun nakalugad hararom.
  • Dai nin langit kun dai nin sakit.
  • Natatago ang kayamanan, dai an kapobrehan.
  • An kayamanan nababasang lamang; sa marhay na gibo igwang pakinabang.
  • Aanhon pa an sakote kung gadan na an kabayo.
  • An may isinangat sa paga, may gagawadon pagkaaga.
  • Sa alpog ka huminal, sa alpog ka man mapuli.
  • Para saimo siya baktin;para sako siya birhen.

8 komento:

Unknown ayon kay ...

Wala po bang salin sa Tagalog?

Unknown ayon kay ...

Saan po ba itong probinsya?

Unknown ayon kay ...

Maari po bang isalin sa tagalog ang mga kasabihan, salamat po

Unknown ayon kay ...

maari oo bang isalin sa tagalog ang mga kasabihan

Unknown ayon kay ...

maaari poba isalin ito sa tagalog

Unknown ayon kay ...

”An kayamanan nababasang lamang; sa marhay na gibo igwang pakinabang”

Unknown ayon kay ...

”An kayamanan nababasang lamang; sa marhay na gibo igwang pakinabang”

“Aanhon pa an sakote kung gadan na an kabayo”

“An may isinangat sa paga, may gagawadon pagkaaga”

“Sa alpog ka huminal, sa alpog ka man mapuli”

“Para saimo siya baktin;para sako siya birhen”

Unknown ayon kay ...

Sana may mga translation in tagalog.para masaintindhan